迈克尔·杰克逊《Black or White》中文版歌词详解

迈克尔·杰克逊《Black or white》的中文歌词赏析

迈克尔·杰克逊，这位流行音乐史上的传奇人物，用他独特的嗓音和深情的演绎，为我们带来了无数经典之作。其中，《Black or white》这首歌曲，以其深刻的主题和动人的旋律，赢得了全球乐迷的喜爱。下面，让我们一起走进这首歌曲，欣赏它的中文歌词，感受迈克尔·杰克逊传递的情感与理念。

《Black or white》的开头，迈克尔·杰克逊以一种轻快的节奏带入：“我带着宝贝去度周末（I took my baby on a Saturday bang）”。这句歌词简单明了，却勾勒出一幅温馨的画面，仿佛可以看到迈克尔·杰克逊与爱人共度美好时光的情景。紧接着，“小伙子，这是你的姑娘？（Boy is that girl with you）”这句歌词，以一种轻松幽默的方式，引出了歌曲的主题——爱情无关肤色。

随后，迈克尔·杰克逊唱出了他对爱情的坚定信念：“是的，我们心心相印，合二为一（Yes we're one and the same）。现在我相信奇迹（Now I believe in miracles），而今夜奇迹已经显现（And a miracle has happened tonight）”。在这里，他将自己与爱人之间的关系比作奇迹，表达了对这份爱情的珍视和赞美。而“奇迹”一词，也寓意着这份爱情超越了种族和肤色的界限，是真正意义上的平等和美好。

然而，迈克尔·杰克逊并没有止步于此。他继续用歌词探讨社会对于肤色的偏见和歧视：“但如果你在意我的姑娘，你是黑是白都没有关系（But if you're thinkin' about my baby，it don't matter if you're black or white）”。这句歌词直击人心，表达了他对于爱情平等的坚定立场。他认为，爱情不应该受到肤色的影响，每个人都应该有权利去追求和享受真正的爱情。

在接下来的歌词中，迈克尔·杰克逊进一步阐述了他的观点：“他们把我的消息印在周末《太阳报》上（They print my message in the Saturday Sun），我告诉他们我不是王（I had to tell them I ain't second to none）。我坚信人人平等，这是真理（And I told about equality and it's true），无论你是对是错都改变不了这个真理（Either you're wrong or you're right）”。在这里，他以一种自豪和坚定的态度，表达了自己对于平等的信仰和追求。他拒绝被媒体塑造为“王”，而是坚持认为每个人都应该平等相待，不受任何偏见和歧视的影响。

随后，歌曲进入了一段说唱部分。这部分歌词更加直接地反映了迈克尔·杰克逊对于社会现状的批判和反思：“我厌倦了这样的谬误（I am tired of this devil），我厌倦了这样的素材（I am tired of this stuff），我厌倦了这样的生意场（I am tired of this business）”。他以一种愤怒和无奈的情绪，表达了自己对于社会上种种不公和偏见的不满。而“只到亡羊才去补牢（Sew when the going gets rough）”这句歌词，则寓意着社会往往只在问题变得严重时才采取措施，缺乏预见性和主动性。

在说唱部分的高潮处，迈克尔·杰克逊唱出了他对于种族平等的强烈呼吁：“帮派、社团、民族各自为政（Protection for gangs，clubs and nations），人际关系不断遭到创伤（Causing grief in human relations）。这是世界级别的区域大战（It's a turf war on a global scale），我倒宁可兼听双方（I'd rather hear both sides of the tale）”。他以一种深刻而尖锐的方式，揭示了种族歧视和偏见对人类社会造成的伤害。同时，他也表达了自己对于和平与理解的渴望，希望人们能够摒弃偏见，倾听不同的声音，共同构建一个更加美好的世界。

最后，迈克尔·杰克逊再次回到了歌曲的主题上，用一句简单而有力的话语结束了整首歌曲：“但如果你在意我的姑娘，你是黑是白都没有关系（But if you're thinkin' about my baby，it don't matter if you're black or white）”。这句话不仅是对前面歌词的呼应和总结，更是对整首歌曲主题的升华和强调。它让人们深刻地认识到，爱情是纯粹的、无私的，不应该受到任何外在因素的影响和束缚。

《Black or white》这首歌曲的中文歌词，以其深刻而动人的表达方式，让我们感受到了迈克尔·杰克逊对于爱情平等的坚定信仰和对于社会现状的深刻反思。它告诉我们，无论肤色如何、种族如何，每个人都应该被平等对待和尊重。同时，它也提醒我们珍惜身边的爱情和亲情，不要让任何偏见和歧视破坏我们心中的美好。迈克尔·杰克逊用他的音乐和歌声，为我们传递了一个永恒而美好的信念——爱情无关肤色，平等永存心中。