《We Are the World》中文版歌词

We Are The World 中文歌词深度解析

在流行音乐的浩瀚星空中，有一首歌以其深情的呼唤和温暖的旋律，成为了全球范围内传递爱与团结的经典之作——那就是迈克尔·杰克逊与莱昂内尔·里奇共同创作的《We Are The World》。这首歌曲不仅汇聚了当时众多顶尖音乐人的力量，更以其深刻的歌词和动人的旋律，激励了无数人为了更美好的明天而团结奋斗。

歌词的背景与意义

《We Are The World》诞生于1985年，这首歌曲的创作初衷是为了响应联合国发起的“国际援助非洲年”活动，旨在为非洲的饥饿和贫困问题筹集善款。迈克尔·杰克逊和莱昂内尔·里奇在得知这一消息后，决定联手创作一首歌曲，通过音乐的力量来唤起人们对这一问题的关注，并激发更多人的善举。他们邀请了众多知名音乐人共同参与录制，包括史蒂夫·汪德、保罗·西蒙、肯尼·罗杰斯、蒂娜·特纳、比利·乔、布鲁斯·斯普林斯汀等，这些音乐巨匠的加入使得这首歌曲更加具有号召力和感染力。

歌词的中文翻译与解析

第一段：

“There comes a time when we heed a certain call,

When the world must come together as one.”

中文翻译：“我们听到了一声召唤，全世界必须团结在一起。”

这段歌词开门见山地提出了歌曲的主题——团结与爱心。它告诉我们，在这个世界上有许多需要我们关注和帮助的人，而我们的责任就是团结一致，共同应对这些挑战。

第二段：

“There are people dying, oh, and it's time to lend a hand to life,

The greatest gift of all.”

中文翻译：“不断有人死去，是时候向这些生命伸出援助之手，这是生命最珍贵的礼物。”

这里歌词用直白而震撼的方式，描述了非洲等地饥饿与贫困的严峻现实，呼吁人们伸出援手，为这些生命带来希望。歌词强调，给予和关爱是生命中最珍贵的礼物，这既是对受助者的鼓舞，也是对捐助者的提醒。

第三段：

“We can't go on pretending day by day,

That someone, somewhere will soon make a change.”

中文翻译：“我们不能日复一日地伪装下去，总有别人会一瞬间让世界改变。”

这段歌词带有一种批判意味，指出许多人在面对社会不公和贫困问题时，往往选择逃避或无视。歌词呼吁大家，不能再这样下去，必须采取行动，因为改变世界的责任就在我们每一个人身上。

第四段：

“We're all a part of God's great big family,

And the truth, you know love is all we need.”

中文翻译：“我们都是上帝大家庭的一员，事实上，我们需要的就是爱。”

这段歌词用宗教的视角来强调人类的团结和互助。歌词告诉我们，无论种族、肤色、国籍如何，我们都是上帝大家庭中的一员，应该彼此关爱，共同面对生活中的挑战。

第五段：

“We are the world, we are the children,

We are the ones who make a brighter day, so let's start giving.”

中文翻译：“天下一家，我们都是上帝的孩子，我们要创造光辉灿烂的明天，所以现在我们就要付出。”

这是歌曲的核心部分，也是最为人们熟知的一句歌词。它用简洁而有力的语言，表达了人类共同的责任和使命——为了更美好的明天而团结奋斗。歌词呼吁大家，从现在开始，从自己做起，用实际行动去关爱他人，创造更加和谐美好的世界。

第六段：

“There's a choice we're making, we're saving our own lives,

It's true we'll make a better day, just you and me.”

中文翻译：“我们正在做的抉择，是在拯救自己的生命，我们真的可以创造更美好的明天，就靠你和我。”

这段歌词强调了个人选择的重要性。它告诉我们，我们的每一个决定和行动，都在塑造着我们的未来。只有当我们选择去关爱他人、去奉献自己时，才能真正地拯救自己的生命，创造出一个更加美好的世界。

第七段：

“Send 'em you your heart, so they know that someone cares,

And their lives will be stronger and free.”

中文翻译：“用心帮助他们，他们会知道还有人关心，他们的生活才能更坚强、更自由。”

这段歌词是对前面内容的进一步补充和深化。它告诉我们，给予他人关爱和关注，不仅能够为他们带来希望和力量，也能够让他们感受到人间的温暖和美好。这种关爱和关注，不仅能够改变他们的生活，也能够改变我们自己的心灵。

第八段：

“When you're down and out, there seems no hope at all,

But if you just believe, there's no way we can fall.”

中文翻译：“当你沮丧绝望时，一切似乎全无希望，但是只要你相信，我们就不可能倒下。”

这段歌词是对那些在困境中挣扎的人们的鼓励。它告诉我们，即使在最黑暗的时刻，也不要放弃希望和信念。只要我们相信自己、相信他人、相信未来，就一定能够克服一切困难，迎来更加美好的明天。

第九段：

“Let's realize that a change can only come,

When we stand together as one.”

中文翻译：“让我们了解只有当我们像一个整体一样站在一起时，转变才可能来临。”

这是歌曲的结尾部分，也是对主题的再次强调。它告诉我们，团结就是力量，只有当我们像一家人一样站在一起时，才能够真正地改变世界、创造未来。

歌词的深远影响

《We Are The World》不仅是一首动听的歌曲，更是一份充满爱心和关怀的呼唤。这首歌曲通过其深刻的歌词和动人的旋律，激发了无数人的共鸣和行动。它让我们意识到，每个人都可以成为改变世界的一份子，只要我们愿意付出关爱和努力。

如今，《We Are The World》已经成为了一首经典的公益歌曲，被广泛地用于各种慈善活动和公益事业中。它提醒我们，无论时代如何变迁，人类对于爱与团结的追求和向往是永远不会改变的。让我们一起铭记这首歌曲所传递的温暖与力量，用实际行动去关爱他人、创造更加美好的世界吧！